【DbD】 Stream #95 スレ民翻訳　最新キラー別高ランサクリ統計

High Rank (Ranks 1-5)
Excludes games that have less than 4 survivors spawn.
Only counts sacrifices as kills; meaning it excludes DC’s and Mori’s from adding to the kill list.
Specifically excludes games where NOED is used.

ランク1-5限定
サバイバー４人のゲームのみ
サクリのみ。メメモリ、切断除外 ※ 失血死も除外？
ノーワンが使われたゲームも除外

衣装要素
・ チャプター追加のタイミングで既存キャラクターの衣装も追加。追加するチャプターのお題に合わせます。
・ ウェブストアにて販売。もしくは、プレイ時間で得られる素材での交換。
・ ニアの衣装有り
・ ライセンス付きキャラの衣装も販売したい。できるならリアルマネー以外でも。ライセンス元ごとに交渉する。結果は決まり次第発表する。

Q バランス調整アップデートはどのタイミングで？
Balance update when?

A チャプター公表の合間に行います。３ヶ月おきに公表されるので、バランス調整もその間隔になります。バグ修正も含めますが、バランス調整がメインになります。
緊急の修正をしないという意味ではありません。あくまで大型更新に一定の周期が生まれますという話です。
Not_Queen – ”These balance updates are planned to be in the middle of chapters.
So every three months there’s a new chapter, and in the middle of each chapter there’s a balance update. So balancing, bug fixing..
this is going to be dedicated to balance.”
Mathieu Cote – ”An important thing to add is that this doesn’t mean that we won’t hotfix important things that has to be adressed immediately.
It means that we have a rhythm and a frequency where we’ll be focusing specifically on balancing and fixing bugs.”

Q サバイバーの新衣装のネタバレありますか？
Sneak peek for some new Survivor cosmetics?

A ありません。いくつかのキラーの衣装は出しました。サバイバーはまだ出していません。
Mathieu Cote – ”No. We showed some Killer cosmetics and it’s true we haven’t showed anything yet for the Survivors.”
Not_Queen – ”No sneak peek currently.”

Q ガチャを実装する予定はありますか？
Will there be lootboxes?

A ありません。ブラッドウェブでアイテムを入手するというのがこのゲームの当初からの設計思想です。
Mathieu Cote – ”We will not have lootboxes.
Through the progression of the game you’ll be able to get gifts and things, you’ll be able to unlock stuff as you play, but no lootboxes in the traditional sense.”

Q ジェイソンは登場しますか？
Do you have Jason?

A いいえ。
・ １３金のライセンス元との交渉はしてないけど、互いにメリットはありそうですよ。俺達ならできますよ。
・ エンティティ空間は原作とは別物という設定が可能だから大体のところとタイアップできますよ。
Mathieu Cote – ”No, not yet. We could, he’d fit right in, obviously.
For us it’s simply a matter of getting contact with the licensers, and making sure it’s mutually beneficial essentially.
Some people are more or less interested in having their license in our video game, some are super interested but their characters don’t necessarily fit as well with our universe and team.
Fortunately, the world we’ve created with Dead by Daylight lends itself well in inviting, where characters are being brought in from all these different places.
So it’s easy, a simple step, to have different characters from different universes join up at this place, but the character still has to make sense.”

※既にゲームなってる方を意識してるから表現が回りくどいのだと思います

Marcie Holt: You know what, there are probably scary Killers originating from around the world
Mathieu Cote – ”Absolutely. It’s part of why we also wanted to do like The Huntress.
We went around and looked at Russia and Eastern European countries.
Like what’s under their bed? What makes them scared at night? The lullaby and all of it.
Mathieu Cote – ”You know, we all have our favourites that we want to see in the game, but the thing is, we have our own story that we want to tell.”
Marcie Holt – ”The Creeper, that would be a cool Killer.”
Mathieu Cote – ”Yeah. I think the cenobites from the Hellraiser universe would fit well within our universe.”

Ash Williams as a Survivor?
Mathieu Cote – ”I’d like that, very much.”
Not_Queen – ”We had a big demand for Bjorn, don’t forget about that one.”
Mathieu Cote – ”Yeah, it’s true. I’d like to see Bruce Campbell as a Survivor, not as a character (Ash W.), just him.”

Q フレディは強化されますか？
Is Freddy going to be buffed?

A はい。
多くの方々がフレディについての質問をしています。
私が思いますに…フレディ実装の時に、私達は即座に修正をしました。これは早すぎました。今は分かっていますが、これはやるべきではありませんでした。
今日ではフレディは楽しいキラーではありますが、他のキラーとは別物です、、、他の対戦ゲームと同じように、プレイヤーには選択が可能です。もし最強キラー決定戦をやるのならフレディは選ばれないでしょう。
しかし、フレディについては修正を行います。先週に修正について議論をしております。
Mathieu Cote – ”Yeah. There are a lot of people asking about Freddy.
I think that, when we released him, we reacted super fast.
We made some changes quickly after his launch, which was way too early, we shouldn’t have done that. We learned.
Nowadays, he’s a fun Killer that is completely different than the rest, but like in many other competitive games, you have options.
Lets say you’ll never pick him if you wanna win the top tier tournaments.
But we are going to make some changes to Freddy, we talked about it last week at the office.”

Can you update the graphics for the Xbox version, please? I wish it looked more like the PC version.
Mathieu Cote – ”Well, the Xbox isn’t a PC as a machine. We continue to do optimizations and performance improvements for both consoles,
but they’re different, we have to deal with the fact that those machines aren’t the same.”

Q キラーの音の問題について認識はされてますか？
Are you aware of the sound issues for Killers?

A はい。認識しています。ただいま対応中です。
修正が完了したら（すぐに現在配布予定の）パッチに入れます。次（に配布する予定）のパッチまでは待ちません。
Mathieu Cote – ”Yes, we’re aware of the sound issues for Killers right now, and we’re working on it.
This will be patched as soon as we have a fix that is satisfying. It’s not gonna wait until the next patch.”

※すみません、映画に詳しくないのでそれ系のQAはすっとばしました。分かる人が背景説明込でやってくれることを期待します。

初期フレディに戻ればまだ戦えるから期待だな

Are there PAX exclusives?
Mathieu Cote – ”PAX exclusives… So we don’t do exclusives anymore because by doing them, we exclude the console players since we cannot release them on console.
But if you’re looking for some sweet outfits to get or pieces of flairs to get for your character that will give you bragging rights and things like that,
the customization that is coming will be exactly what you’re looking for.”

Q サバイバーに偽装するキラーどうですか？
Killers that can disguise as a Survivor?

A いいですね。
キラーのアイディア候補の最終案に残るでしょう。実装したいキラーの能力候補はとても沢山ありますが、これは間違いなくその一つです。
Mathieu Cote – ”Yeah, that definitely is on our short list of Killer ideas. We have a very long list of really cool Killer powers that we really want in the game. That’s definitely one of them.”

Q Redditの人気パークアイディアは意識してますか？
Will you consider perk ideas on Reddit that is being upvoted?

A はい。コミュニティ発のアイディアについては、慎重に検討しています。ご存知の通り、バランス上理想的ではない願望が出されることがあるからです。
コミュニティ発のアイディアは常に取り入れていきたいと考えています。Reddit、Steam、Twitterなど。全部読んでます。
Mathieu Cote – ”Well, it’s always a little touchy to get those community things,
because as you all are aware sometimes groups of people go into directions that aren’t ideal.
We want to make sure that we take ideas from the community, we do it regularly.
Everything that is posted in Reddit, Steam forums, Twitter.. name it, are for sure being read by us. ”

Q 新キラー情報はいつ出ますか？
Spotlight for new Killer when?

A リリースが近づき次第に。
Mathieu Cote – ”Close to when it releases.”

Nea cosmetics when?
Mathieu Cote – ”With the rest of the cosmetics. Actually, as soon as we open the door for the cosmetics store. You’ll get some really sweet Nea stuff.”

Q 使われてないパークのリワークは行われますか？
Will you rework perks that people don’t use?

A パークは大量にあり、使われてないパークというものも常に残ります。もし大規模な修正をしたとしても、別のパークが使われていないパークに変わるだけでしょう。
調整作業は定期的に行います。ニュースやロードマップにて言及してる通り、チャプターの合間にてバランス調整は行われます。
Mathieu Cote – ”There’s so many perks in the game now, there’s always gonna be perks that are less often used than others.
And if we fix those and make them amazing and everybody uses them, then the other perks are going to be at the bottom of the list.
But we constantly tweak those perks and as we mentioned in our newsletter, in our little roadmap,
there is gonna be a balance patch coming in between every chapter from the moment we started the roadmap.”

Is there going to be a balance patch before the new chapter?
Mathieu Cote – ”Not as such, but there are gonna be updates coming.
We have the new emblem update, that are now almost ready since we had the two PTBs with it.
That system is coming, we also have a few patches coming to fix the small instances of progress loss that has been plaguing us.

Q ネアの新衣装がノースリーブじゃないってマジ？
Will Nea get cosmetic that isn’t sleeveless?

A はい。ノースリーブ以外の衣装も追加されます。
Mathieu Cote – ”Yes, Nea is gonna get costumes that are not just no sleeves.”

Any more info on the store that is coming?
Mathieu Cote – ”So, the store will be with real money and/or game time.
So there is going to be a system where you can play and collect enough to buy stuff from the store.”

Q ６月前に更新はありますか？
Will we get anything before the anniversary?

A はい。以前述べた通り、エンブレムとバグ修正（データロストなど）の更新が来ます。
Mathieu Cote – ”Yes, as mentioned, the emblem system will come and bug fixes, such as loss of progress and probably other bugs.”

Will we need to wait until Summer for the sound issues to be fixed?
Mathieu Cote – ”No, you will not need to wait until the Summer for the Killer sound fix,
we’re working on it right now and we’re making sure that we’re going through every single sound to make sure they play properly.
And as soon as we have it good enough, it’ll be patched.”

Can you remove the pallets?
Mathieu Cote – ”That’s not going to happen.”

Was the first prestige 3 Michael Myers outfit declined by the license holders? I thought it was really cool.
Mathieu Cote – ”No, no. It wasn’t an issue with the license holder.”

Has the Hag dress cosmetic been scrapped?
Mathieu Cote – ”No, it’s been finished.”

Will there be a new Killer before June?
Mathieu Cote – ”Well no, we put the roadmap for the next chapters.”