[翻訳]レイス強化案

レイスアップデート：基礎性能の変更点
・クローク、クローク解除の音の範囲が無限→56m(40mも試すかもしれない)に減少。
アドオン使用により存在を隠すことが出来るが、クローク、クローク解除では分かる。
・鐘の音に影響を与えていたアドオンはクローク、クローク解除に影響を与えるものに変更。(それぞれ8m,16ｍ。)
・鐘の音の範囲が24mに変更されアドオンの影響を受けなくする。
・クローク中でもパレットを破壊したりロッカーを開けたり出来るようにする。
・クローク速度を3秒から1.5秒にし、新しい速度曲線を適応。95％の移動速度の100％、最終的に5％の速度が速度の110％に適応。クローク解除にかかる時間は3秒のままだが、速度曲線を他のキラーと比べてずっとレイスの方を寛容に。(他の溜め関係キラーの止めたときから動く速度の速さをレイスの方が速くする?)
・レイスのクローク中にライトを当てられたときの時間が1.5秒から1秒に。
・レイスのクローク中にライトを当てられたときのアニメーションが4秒から3秒に。
・クローク中で足跡や血がよく見えるようになる。(黒か白のモードでまだ議論中。)

レイスアップデート：パークの変更点
Bloodhound(血の追跡者)：血はクローク中の視界でかなりの強さを持つでしょう。