Patch Notes 1.9.4 スレ民翻訳 エンブレムシステム part1

>>568
抜粋
ついに痕跡直ったらしいぞ（大本営発表）

ハグのトラップ発動がマップ全域に聞こえた件を修正。ヒルビリーのチェーンソーと同じく、60m以内に。
? Fixed an issue that caused the Hag’s trap triggering to be heard map-wide. Now, like The Hillbilly’s chainsaw, it is heard within 60 meters.

ハグのテレポアタックのスコアが得られない不具合を修正　※恐らくデイリーのカウントされにくい件も同様に修正
ixed an issue that could caused the Phantasm Attack score event not to trigger

張り込みのトークン蓄積が担がれてる時やフックに吊るされてる時でも得られた件を修正
? Fixed an issue that caused the perk Stake Out to accumulate tokens while being carried and on the hook

サバイバーの足跡や息が通常より少なくなっていた不具合を修正。この件はまだ調査中です。
? Fixed an issue that caused the Survivors footsteps and breathing to be lower than intended.
Please note that we are still investigating some reported issues with regards to this.

フックとトラバサミのサボ時の音を変更
? Changed the sound of the hook and bear trap sabotage

痕跡がランダムに発生する件とサバイバーよりも離れた場所に出現する件の修正
? Fixed an issue that caused scratch marks to be spawned in random parts of the environment
and much further away from the survivors than intended

>>576
乙
ハゲドワをメメントしていいぞ

でっばいに載るだろうし、>>576を補間する形でバグ部分の修正しときます

>>576
ハグのテレポアタックのスコアが得られない不具合を修正　※恐らくデイリーのカウントされにくい件も同様に修正
ixed an issue that could caused the Phantasm Attack score event not to trigger

やっぱりバグだったのか
1試合で1回カウントされればいいほうでおかしいと思ったわ

>>568
エンブレムシステムとオファリングポインヨは訳要らないと思うが
オファリングは各カテゴリのものは２５％増、全員増加１５％は２５％に増、キラーの全カテゴリ２５％は据え置き

エンブレムはこっちが詳細
https://steamcommunity.com/app/381210/discussions/16/1696043806576482695/

ここは多分DONの人が詳細なやつ作るだろうし

>>568

ポイント増加：チェイスで振り切った、チェイスの秒毎スコア（鬼鯖両方？）、オブジェクティブカテゴリの協力ポイント
Changed values and adding curves for the following Scoring Events: Chase Escape, Chase Per Second, Coop Objective

バグ修正残り

特定メニューの連続開閉でゲームがクラッシュするパターンを潰しました
Fixed a few instances of the game crashing when continuously opening/closing certain menus

マッチ開始時にキラーの能力が床に落ちてる件のレアパターンを修正
Fixed a rare issue that could cause the Killers power to load in on the ground when the match started

タイトル画面から遷移しようとするとスタックする件を修正
Fixed an issue that could cause players to get stuck on loading past the title screen

ロード画面でスタックする不具合を修正。これが発生すると他のプレイヤーも儀式にいけなくなります
Fixed an issue where a player could get stuck on the loading screen while transitioning into the trial,
which blocked all other players from progressing into the match

ロード画面からロビー参加画面にキックされる不具合を修正
Fixed an issue that could cause a player to be randomly kicked back to the pre-lobby from the match loading screen

KYFでホストがロビーに戻ったら他のプレイヤーの画面がスタックする不具合を修正
Fixed an issue that could cause a player to become stuck on a broken screen when the host of a Kill Your Friends returned the party to the lobby

KYFでロビーに戻った際に「観戦する」ボタンが出る不具合を修正
Fixed an issue where clients has a “Switch to Spectator” option when leaving a Kill Your Friends match

補填BPがブラッドウェブで使えなくなる不具合を修正
Fixed an issue that could cause players with refunded Bloodpoints to be unable to spend them in the Bloodweb

ブラッドウェブで取得しなかったパークが出続ける件を修正
Fixed an issue that caused the same perk to keep generating in the Bloodweb if not consumed

DLCを持ってるキラー用のお試しオファリングが出現する件を修正
Fixed an issue that caused Splinter Offerings to appear in Killer Bloodwebs despite owning the corresponding DLC

試合前のオファリング表示をマウスオーバーしても説明がポップアップしなかった件を修正
Fixed an issue that caused the Offering tooltips not to appear when hovering over them on the Offering burn screen

観戦者モードにて他のプレイヤーが死亡/脱出した時にカメラがおかしくなる不具合を修正
Fixed an issue that the spectator camera to view out of world when spectating a player in the match and another player died or escaped

ポイントリザルトがプレイヤーごとに異なる不具合を修正
Fixed an issue that could cause the different tally pages to be displayed on top of each other

リザルト画面からのレポートで、入力フォームが二回表示される件を修正
Fixed an issue that caused the report pop-up to appear twice after selecting a report category

フレディのレッドペイントブラシ（心音縮小、移動速度減少のウルレア）が心音ではなくチェイス音楽になる距離を削減してた不具合を修正
Fixed an issue that caused The Nightmare’s add-on Red Paint Brush to reduce the chase music instead of the terror radius

>>568

バグ修正残り>>596の続き

ハントレスステージの発電機修理音がおかしくなる不具合を修正
Fixed an issue that could cause repaired generator audio to become corrupted in the Mother’s Dwelling

フックからの救出した時の音が救出中に鳴る不具合を修正
Fixed an issue that caused the unhook audio sounds to play during the unhook interaction rather than after

マイケルステージの杉と生け垣の間の通れない隙間を修正
Fixed an issue that caused an impassable gap between a cedar tree and 2 ends of a hedge in Lampkin Lane

音関係の改善
Minor audio improvements

翻訳の改善
Minor localization improvements

既知の問題
KNOWN ISSUES

鬼がドクターで、リザルト画面にてプレイヤーが切断をすると他全てのプレイヤーがクラッシュする不具合　※開始早々に見捨てられた鯖が恨みの切断したら発動するってことですかね？
? All remaining clients in a match will crash when one player disconnects from the match result screen when the Killer is the Doctor

カニバルがチェーンソー後に即攻撃をするとチェーンソーの音が発生する不具合
? Chainsaw SFX players for each attack if the Cannibal attacks immediately after using the chainsaw

ハントレスの遠距離斧投げでキラーの画面に血しぶきが飛ぶのはおかしい件
? Successful hatchet hits will cause blood VFX to appear on the Huntress’ screen

>>602
鯖を担いだときの音がおかしいような
フック吊るした音が遅れて発生したり

>>609
一戦で気づくバグ3つ…