【DbD】外人からのファンメでこんなのが来たんだけど意味が分かる人いる?

DbD 5chまとめ
867: 2019/08/30(金) 14:47:16.65
外人からファンメで
that’s a mean build you gotって来たんだけど意味わかる人いる?
翻訳サイトじゃ全く意味わからんかった

 

870: 2019/08/30(金) 14:54:40.75

>>867

たぶん
オマエのそのパーク構成なんの意味あんの?
とかじゃね?

 

876: 2019/08/30(金) 15:04:04.32

>>870

パークはビリーでバベチリ、ルイン、イタチ、まやかしだから一般的だと思うんだけどなあ
アドオンは余りまくってた消音2つつけてたけど

 

877: 2019/08/30(金) 15:06:03.37

>>876

逆の意味で最悪なパーク構成だってことだな
いわゆるコテコテすぎるっていう

 

878: 2019/08/30(金) 15:08:33.34

>>877

ええ…
テンプレの何が悪いんだよ
キラーなんてパークで遊べるほど今の環境余裕ねーじゃん
海外にも汚鯖様っているんだな

実のところノーキャンノートンで全滅させたからいい意味だと思ってウキウキで意味聞きにきたんだが、悪い意味っぽくてけっこうへこんじゃった

 

[pc]

[/pc][sp]
[/sp]

882: 2019/08/30(金) 15:14:33.73

>>878

強パーク使って全滅させて調子乗ってんじゃねえぞうんちがよぉってことだぞ

 

879: 2019/08/30(金) 15:08:59.71

>>876

meanが「意味・平均的な・いじわるな」の3つの意味があるらしいから
文的に考えて
「君のビルド(パーク構成)一般的だね!」か
「君のビルドいじわるだね!」のどっちかか

わざわざファンメ送ってくるってことは後者か

 

881: 2019/08/30(金) 15:12:54.99

>>879

もしかして海外汚鯖ルールブックには遅延パーク2ついれてはいけないとかあるのかな
どっちにしろろくでもない奴ってことか
ありがとう

 

872: 2019/08/30(金) 15:00:01.43

>>867

要約するとお子ちゃまってからかわれてる
スラングだね

 

875: 2019/08/30(金) 15:02:09.46

>>872

ええ…
全滅させたんだけどな

 

889: 2019/08/30(金) 15:33:46.38

>>867

お前のやってることに意味があるなってことで
パーク構成やらアドオンが刺さって、ゲーム的に効いてたぜコノヤローってことなんじゃないの

キラー側にすりゃ誉め言葉だと思うな

 

871: 2019/08/30(金) 14:57:54.51
さっきキラーしていたら外人からメッセ来て翻訳したらゴミ箱とだけ送られてたわ

 

874: 2019/08/30(金) 15:01:45.97

>>871

本当に最近は外人からのファンメが増えてるよな
来訪外人が増えてることを実感するよな
新宿なんて外人しかおらん

 

管理人おすすめ記事

【悲報】初音ミクさん、結婚して人妻になっていた

【画像】ツボに入ってしまったパン屋のお姉さんが発見される

デジモンアドベンチャーtriさん、とんでもないミスをやらかしてしまう

小倉唯(22) 「やっぱ私、スッピンだと中学生にしか見えなくて困っちゃう …」

【朗報】FGOさん、Zero復刻イベント開催だけでTwitterトレンドを制覇してしまう

漫画家「漫画村潰したし売れるようになるやろなぁ・・・彡(^)(^)」→ 結果

引用元:http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1566998972/

[pc]

[/pc][sp]
[/sp]

コメント

  1. ランク1の名無しさん より:

    country mamaってファンメ来たんだけど意味わかる?

    • ランク1の名無しさん より:

      カントリーマウム(ママ)ってスラングで甘えん坊って意味
      要は足引っ張んなよ!って感じ

  2. ランク1の名無しさん より:

    889と同じように捉えたけど、頭ハッピーセットなだけなんだろうか……

  3. ランク1の名無しさん より:

    ファンメじゃないが、自分が鯖の時
    We are farming 🙂 if you don’t want tell me and I don’t farm you
    って来て俺達牧場って何だ…?と困惑した時あった
    後から調べたら多分談合のお誘いっぽかったらしい。が、そもそもきてることに気づいたのはこの1時間後だ

  4. ランク1の名無しさん より:

    ルールブックには1つも遅延パークいれちゃいけないって書いてあるフゴッ

  5. ランク1の名無しさん より:

    来訪外人wwww

  6. ランク1の名無しさん より:

    海外鯖は全滅すると言い訳したり罵ってくる人もいるが中には称賛してくれる人もいる
    基本的に日本に比べてPSも発電意識も低いし思い通りにならないと切断するから楽だわ

  7. ランク1の名無しさん より:

    前にXbox持ってた時に某FPSのオンラインモードで遊んでたら外人から「Fu◯k of」ってメール来たぞ
    語意的には糞野郎って感じかな

    • ランク1の名無しさん より:

      それ多分「失せろ」って言ってる
      だから意味はまぁ、子供の最上級の暴言のあれと一緒

  8. ランク1の名無しさん より:

    外人兄貴達と煽りあって英語力あげるんやで
    学生の頃嫌いだったけど今はジョーク交えて雑談できるくらいになったわ

  9. ランク1の名無しさん より:

    私もアサクリマルチやってた頃よく外人からファンメ来たな。dbdは初心者の頃外人からキャンパー!キャンパー!ってファンメ連投されたきりもらってないから、日本人はマナー良い方だと思った。

  10. ランク1の名無しさん より:

    全てにサンキューで返してるわ

  11. ランク1の名無しさん より:

    camp sunna shi neyo ってファンメ来たけどロシア語分からない

    • ランク1の名無しさん より:

      ロシア語で
      camp(キャンプ) sunna(上手・お見事) shi(あなた) neyo(降参・負けました)
      だから「あなたキャンプ上手ですね!参りました」ってニュアンスかな

  12. ランク1の名無しさん より:

    要するにお鯖様特有の「ガチ構成に頼るとか雑魚ww」とかいう子供丸出しの負け惜しみと言い訳ってこったろ?

    • ランク1の名無しさん より:

      どんなパーク構成でも文句たれてきそうやんけ。アホらし、相手するだけ無駄やね。

  13. ランク1の名無しさん より:

    お前の作ったビルド(build you got)は意地悪(mean)
    じゃないんか?

  14. ランク1の名無しさん より:

    キラー現状の環境で付けれるパークなんて限られるから仕方ない