鬼の心音といい鼻歌といい遠くまで届きすぎだろ

The Heartbeat(心音)

Maybe it is the will to survive that makes me even more alert to sounds.
Sight is limited in this darkened part of the world.
おそらく、生き残るという決意が私をさらに音に対して警戒させているのだろう。
この世界の暗闇の中において、視力だけでは限界があった。

In this case their heartbeats. Not my own, but instead the killers’ as they close in on me.
I just hope that they do not pick up on mine as my heart races for every thump i can hear even clearer.
この場合の心音。 私のものではなく、私に迫ってくる殺人鬼の心音のことだ。
ドクンドクンと鳴る音がより明らかに聞こえてくるたび、早鐘を打ち始める私の心音を彼らが見つけ出さないことを願うのであった。