SWFとか気取った言い方やめろwwww

88: UnnamedPlayer (ワッチョイ 7bf5-BUQH [183.77.133.12]) 2017/12/02(土) 14:30:53.26 ID:6X83Aw890
なんでお前らSWFとかいちいち気取った言い方してんの?w普通にPTって言えよミーハーかよw

103: UnnamedPlayer (スフッ Sd33-DqDE [49.104.33.224]) 2017/12/02(土) 15:28:24.67 ID:q7ryNL5Md
>>88
俺もSWFとかいう呼び方大嫌い。
多くの人が理解できる”PT”と全く同じ意味なのに、一般的にわかりにくいSWFと呼ぶのか。

104: UnnamedPlayer (ワッチョイ 13fe-bGuk [219.126.165.110]) 2017/12/02(土) 15:29:39.37 ID:JWMOZpVq0
ゲーム一度でも画面見たことあればわかるだろ

105: UnnamedPlayer (ワッチョイ 8936-L6cJ [126.85.188.8]) 2017/12/02(土) 15:34:30.79 ID:bXOCxGe/0
>>103
DBDで言う所のPTがSWFだからだろ

106: UnnamedPlayer (スフッ Sd33-DqDE [49.104.33.224]) 2017/12/02(土) 15:34:51.22 ID:q7ryNL5Md
英語表記ならサバイブウィズフレンズとローマ字で表記されるけど、PTと言う単語が多く広まってる中、PTのことをSWFと略すとはパッと見わからんだろ。
PTのことをSWFと呼ぶことに何かメリットがあったり、特別な差別化ができてんの?

108: UnnamedPlayer (スフッ Sd33-DqDE [49.104.33.224]) 2017/12/02(土) 15:40:39.00 ID:q7ryNL5Md
あと、PTのことを通ぶってSWFとか言っちゃう奴らは、キラーでプレイすることをPAKって呼んだり、サバイバーでプレイすることをPASって呼んでんの?

「今日PAKしてたらPASの奴らに煽られちゃったよ。」みたいな。
無意味にわかりづれぇよ。

123: UnnamedPlayer (ワッチョイ 5340-u45h [115.176.191.152]) 2017/12/02(土) 16:26:02.29 ID:ESvgYAfC0
>>108
確認してないけど
確か公式のアプデ内容とかはSWFって書いてなかったか?
普通に洋ゲーは英語ある程度出来る人達がやることも多いし、向こうで使われてる用語をそのまんま持って来ちゃってるだけじゃないか?
そんな気にすんなよ

109: UnnamedPlayer (スフッ Sd33-qPTj [49.104.36.4]) 2017/12/02(土) 15:40:52.12 ID:2/iRN/dvd
好きに呼べよ
別にどっちでも伝わるわ

111: UnnamedPlayer (ワッチョイ 1318-Y7gA [27.87.38.242]) 2017/12/02(土) 15:44:16.14 ID:zE+W6wfq0
ほんと紛らわしいからSWFモードは削除してほしいよな!

117: UnnamedPlayer (ワッチョイ 138e-83k8 [125.195.195.143]) 2017/12/02(土) 16:07:02.09 ID:5Vy/llIg0
さてと。
今日もSWFやるか

121: UnnamedPlayer (アウアウカー Sa55-9uWK [182.251.254.35]) 2017/12/02(土) 16:24:39.14 ID:SvbBQgHHa
わざわざわかりにくい言い方して選民意識でもあるのか?

124: UnnamedPlayer (アークセー Sxc5-JjO2 [126.201.23.78]) 2017/12/02(土) 16:29:25.67 ID:NSOCjyBPx
言いにくいの以外は英語の呼び方が広まっちゃってるから仕方ない
日本語版に合わせろっていうなら、まずスプバを全力疾走と呼ぶところから始めろ

125: UnnamedPlayer (ワッチョイ f905-GQwd [118.105.104.251]) 2017/12/02(土) 16:30:39.54 ID:81Gi+2Vl0
ルインも破滅って言えよ

126: UnnamedPlayer (ワッチョイ 8b00-9wPJ [153.196.244.41]) 2017/12/02(土) 16:33:44.17 ID:ssMv9+0i0
何か、定期的に呼び方で小競り合いしてる気がする
NEA とか ping とか
ぶっちゃけ通じればどうでもいい

128: UnnamedPlayer (ワッチョイ d9d8-uogn [220.100.248.4]) 2017/12/02(土) 16:36:39.53 ID:96wciygB0
くっそしょうもないことで騒いでてわろた
日本語化される前は頭文字からとってSWFって言ってただけだよ

129: UnnamedPlayer (ワッチョイ 6965-9wPJ [180.48.100.199]) 2017/12/02(土) 16:38:01.33 ID:7dMeb/xq0
swfってSURVIVOR WITH FRIENDSの略だし日本語でやってる人には略称じゃ意味分からないだろ

132: UnnamedPlayer (ワッチョイ 4978-/ygD [222.224.211.93]) 2017/12/02(土) 16:39:16.29 ID:AayoHjvn0
>>129
へーそういう意味だったのか
文脈でチームのことだろうなとは思ってたけど

134: UnnamedPlayer (アークセー Sxc5-JjO2 [126.184.37.155]) 2017/12/02(土) 16:44:57.71 ID:+bqLv/lUx
NOEDも最近はあまり見かけないな
つかあれ日本語でなんて略すんだ

161: UnnamedPlayer (ワッチョイ 13f9-BR46 [59.139.226.52]) 2017/12/02(土) 17:50:04.41 ID:i5uuvKK70
>>134
呪詛:誰も死から逃れられない

ダサすぎる

135: UnnamedPlayer (ササクッテロル Spc5-fH+e [126.236.192.125]) 2017/12/02(土) 16:47:31.89 ID:d0uRfFOUp
ノーワンちゃうんか

136: UnnamedPlayer (アークセー Sxc5-JjO2 [126.184.37.155]) 2017/12/02(土) 16:48:17.65 ID:+bqLv/lUx
SWFを認められん大和魂の持ち主にはノーワンもアウトだろ

137: UnnamedPlayer (ワッチョイ f905-GQwd [118.105.104.251]) 2017/12/02(土) 16:49:04.91 ID:81Gi+2Vl0
だったらPTもだめだろw

138: UnnamedPlayer (ワッチョイ 7b55-1sOs [183.176.39.196]) 2017/12/02(土) 16:50:03.88 ID:tHujPiF10
誰死逃能

139: UnnamedPlayer (ワッチョイ 8936-fH+e [126.22.2.153]) 2017/12/02(土) 16:50:31.26 ID:IXd/HTDj0
中文かよw

140: UnnamedPlayer (ワッチョイ 1318-Y7gA [27.87.38.242]) 2017/12/02(土) 16:50:34.39 ID:zE+W6wfq0
なんか呪詛:何者も死を逃れること能わずありそうだなぁ
あーやっぱり呪詛:何者も死を逃れること能わずついてる
とりあえずゲート開けて呪詛:何者も死を逃れること能わずのトーテム探すか

152: UnnamedPlayer (ワッチョイ 8b00-9wPJ [153.196.244.41]) 2017/12/02(土) 17:18:02.00 ID:ssMv9+0i0
>>140
こういうのスキ

143: UnnamedPlayer (ワッチョイ 13f8-yePy [123.198.28.231]) 2017/12/02(土) 16:58:13.22 ID:NVOWktbp0
とりあえず通じればそれでええやん

144: UnnamedPlayer (ワッチョイ 9907-9wPJ [124.25.115.82]) 2017/12/02(土) 16:58:47.39 ID:KqFrslQV0
外来語アレルギーの人はDead by daylightを何と読んでるんだろうか?
まさかDbdじゃないだろうし

146: UnnamedPlayer (ワッチョイ 8113-GQwd [210.198.202.36]) 2017/12/02(土) 17:02:50.80 ID:fg3nHsiR0
というか英語だから通じないとか言うけど
ならスプバノーワンオブオブDSBTタナトナスコデボアウィスパーあたり全部駄目だろ

147: UnnamedPlayer (ワッチョイ 13a7-JjO2 [125.202.109.32]) 2017/12/02(土) 17:06:25.78 ID:LHBcf6LP0
ネトゲごとに専門用語で特定の行動を指すのはよくあること
むしろ必須といっていいレベルで各ゲームに存在する
他ゲーで言わないからSWFが気に入らないなら
このゲームの用語なんて他ゲーで使われないんだから何から何まで駄目になる

155: UnnamedPlayer (ワッチョイ 1378-GQwd [219.121.80.73]) 2017/12/02(土) 17:25:04.02 ID:5gU6CFuo0
無理に日本語にしないである程度はカタカナ英語でもいいんだが
そういう匙加減は日本人じゃないと分かんねえか

162: UnnamedPlayer (ワッチョイ d375-9wPJ [131.213.201.116]) 2017/12/02(土) 17:52:24.17 ID:blYfuJCQ0
集中攻撃のことをトンネルと呼ぶことに反発していた人たちと同じ思考だろ
他の人たちがその言葉を使うと批判する
ずっと前からこのスレではSWFと呼ばれてきたが、トンネルと全く同じでその言葉を使うなと批判している

166: UnnamedPlayer (ワッチョイ fb18-MbHU [111.104.197.163]) 2017/12/02(土) 17:57:40.52 ID:tuUAnLKY0
トンネル批判する人達って今正に自分がトンネル状態だっていう皮肉

168: UnnamedPlayer (ワッチョイ d375-9wPJ [131.213.201.116]) 2017/12/02(土) 18:04:41.15 ID:blYfuJCQ0
その言葉に適応したくないのかも知れない
実際そう呼ばれているものはもうしょうがないんだけど
適応できてる人なら、「SWFって呼ばれてるのか」「海外ではトンネルビジョンって呼ばれてるのか」で終わる簡単な話

169: UnnamedPlayer (ワッチョイ d9a7-0/3r [220.220.18.174]) 2017/12/02(土) 18:07:45.94 ID:ws85KcWc0
SWFとかの用語って直感的にわかりにくいってだけの話じゃね
スプバ,ノーワン,鹿ならなんとなく予想付くけどSWFとかトンネルは直感的にわかりづらいと思う
よくPT組んでるとかなら違うのかもしれないけど、最近はよく使われてる言葉だからその内馴染むんじゃないか

正しくはSurvive with friendsですね。
Dead by daylight Part143 https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1512144043/

コメント

  1. ID:56dbc9825
    ランク1の名無しさん より:

    スターウォーズ・フォースかとおもったわ

  2. ID:ffed2bbc7
    ランク1の名無しさん より:

    ようやく意味がわかったわ

  3. ID:6124f9170
    ランク1の名無しさん より:

    頭悪い奴ほど、分かりにくい略称を使いたがるよね
    swfとかほんとPTでいいしな

    • ID:608ae1a57
      ランク1の名無しさん より:

      公式を頭悪い奴扱いしてて草

      というのは置いといても、
      日本語がなかった期間の長さ考えれば英語版の略称に馴染むのは普通だろ。
      それすらわからず頭悪い奴扱いとか脳みそ空っぽなの?

      • ID:32d03483a
        ランク1の名無しさん より:

        わざわざDBDにおいての専門用語に置き換えなくてもゲーム全般として既に浸透してるPTって略称を使えばいいのに、特にメリットもなくSWFなんて直感で分かりづらい略称を使うとか意味あるの?脳みそ空っぽなの?って話でしょ

        • ID:708edca17
          ランク1の名無しさん より:

          「ピーティーって何?チームでいいじゃん
          頭悪い奴ほど、分かりにくい略称を使いたがるよね」

          君らの言っていることは真面目にこのレベル
          英文1文字数違いでここまで他人を否定できるのもすげーな

          まとまも頭の人は「へぇ本来はその言い方なのか・その言い方を使う人もいるんだ」で帰結するぞ

  4. ID:8ccbe7722
    ランク1の名無しさん より:

    むしろ英語できない馬鹿が
    「SWFってなんだよ!意味わかんない言葉使うな」
    って怒ってるだけ
    スレでも「へーそういう意味だったのか 」とか言ってる奴いるしw

    • ID:3e8846069
      ランク1の名無しさん より:

      SURVIVOR WITH FRIENDSの略のSWFに英語できるできないって関係なくね
      まさか日本語テキスト追加以降始めた人も全員英語でやってるとか思ってねーよな?

  5. ID:7ac666da4
    ランク1の名無しさん より:

    こんなどうでもいいことで言い争ってる時点で程度が知れてるぞとマジレス