622: 2022/06/07(火) 12:23:28.95
ドレッジは多分抜け殻チェイス弱体され、ついでにアドオンもいくつか弱体されて
かわりに日没中の強調表示が若干マイルドになると思うんだ
かわりに日没中の強調表示が若干マイルドになると思うんだ
569: 2022/06/07(火) 08:04:16.21
ドレッチンいつくるん？
584: 2022/06/07(火) 09:27:31.43
露見ドレッジで雑魚鯖トンネルで野良壊滅
チェイス下手奴が初動で即バレしたら終わり
チェイス下手奴が初動で即バレしたら終わり
624: 2022/06/07(火) 12:24:41.16
ドレッジかうか
625: 2022/06/07(火) 12:24:58.76
ドレッジのアドオンひっでーよな
9割誤訳だぜ
twelveとtwenty間違えるかよ普通さ無能すぎ
9割誤訳だぜ
twelveとtwenty間違えるかよ普通さ無能すぎ
630: 2022/06/07(火) 12:29:12.40
ドレッジはVCPTメタのいいキラー
音声で情報共有も発言で詳しく表現するのは結構難しいし頻繁にロッカーワープされると情報がどんどん古くなるからな
音声で情報共有も発言で詳しく表現するのは結構難しいし頻繁にロッカーワープされると情報がどんどん古くなるからな
634: 2022/06/07(火) 12:39:17.04
>>630
音声で情報共有が難しい…？
引用元: https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1654432822/
コメント
ｄｂｄの翻訳って相当ゴミだよな
教えはどうした教えは
翻訳間違えすぎなんよな 秒で修正出来るものをずっと放置してるし
サポート窓口も日本のとこは適当なことばっかり言って信用ならんし
大体なんやんねんあのアホみたいなパークの並び
英語だとちゃんとabc順になってんのに日本語適当すぎだろ馬鹿か
スマホ版の日本運営は有能って話を聞いたけど本家は無能が過ぎる
スマホ版が有能っていうより当たり前のことなんだよな、商売なんだから
誤訳どころかまるっきり効果違うやつもあるし、検証すらユーザー任せで絶対報告上がってるはずなのにいつまで経ってもそのままとかある意味すげぇよ
パークの並びは英語版基準で翻訳だけして並び替えてないだけだと思う
パークの英語名覚えてれば多少探しやすいけどそもそもキャラごとにどのパーク取っててどのパークがtierいくつとか覚えてないから探しにくいことに変わりないけどね
せっかくの新キラーも実装初日にしかろくに見れないとかいう状況がずっと続いてる気がする。貞子は特に酷かった
誤訳ずっと放置するぐらいなら原文のせてくれませんかね
おいエアプ
言語設定変えられるぞ
ドレッジ君使いやすいな
貞子マジかわいそう
本スレでドレッジって言葉がほぼ見つかりませんが､
この引用レスは改変ですか？
草
本スレから引用したって誰が言ったの？
これ一般人には見れない隠れ家コミュニティで話されてるなんで