【DbD】ハグの新スキンの説明文がただの悪口でワロタ

402: 名無しさん 2018/06/13(水) 02:59:56.27 ID:IJShAyHT0
ハグのストアのスキンの文
しわくちゃばばあ精神異常のくそばばあって書いてんだけどww

665: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:06:10.03 ID:Zgw1XK9fp
ただの悪口でワロタ
ハグに辛辣すぎない?

667: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:07:47.15 ID:8hpxDOXm0
>>665
くそばばあてww

669: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:09:00.59 ID:EsaYxd0Mp
>>665
クッソ笑った

671: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:11:47.27 ID:CpcxL2Osd
>>665
多分だけどHAG直訳して入れちゃってるだけかも
そうじゃなければこの仕打ちは酷いw

687: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:37:36.62 ID:bLb4/mob0
>>665
しわくちゃばばあ
ワロス

698: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:56:16.87 ID:M/QB/8tFM
>>665
重要なことなので

670: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:11:23.60 ID:ixt+tMmg0
ハグって、幼女じゃなかったけ?

672: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:12:45.81 ID:Oo2KjoBN0
9歳の女の子だったはず

673: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:13:04.73 ID:MbuPxCQP0
まあ見た目はおばあちゃんだからな

683: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:32:25.75 ID:OfJGgvWA0
まあ当時9歳だっただけでハグになってから歳結構いってるのかもしれない

685: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:34:29.48 ID:Tio0h3Ik0
>>683
その可能性は十分ある
でもくそばばあはひどい

675: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:15:04.75 ID:6Rblbbbf0
精神異常のくそばばあ(ド直球)

677: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:15:14.42 ID:gPQbCjL20
奇妙で変色した、は確かに特徴なさすぎるなと思って上見てクソワロタ

678: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:22:26.41 ID:Tio0h3Ik0
中身が少女なんだから魔女の方向で訳語を探すべきところだと思う
ダメならせめて鬼ばばあにしてやってくれ

681: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:27:29.55 ID:O/sO4omr0
自分を少女だと思い込んでいる精神異常のくそばばあ

682: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:31:47.88 ID:EsaYxd0Mp
画太郎のばばあみたいな扱い

686: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:35:09.63 ID:QL+9sHKb0
まあくそばばあだし仕方ないな・・・

695: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:51:42.79 ID:/hjRG1yd0
精神異常のくそばばあほんと笑う
691: 名無しさん 2018/06/13(水) 13:40:24.00 ID:2zbQItW80
ゲームの内容とか固有名詞の情報を委託先に渡してないからこういうことになる

引用元:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1528773845/

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. ID:556932e56
    ランク1の名無しさん より:

    不憫www

  2. ID:31cf0ef34
    ランク1の名無しさん より:

    コラを疑うレベルだなw

  3. ID:fc5c1b0b8
    ランク1の名無しさん より:

    翻訳が毒蝮

  4. ID:ef84342ae
    ランク1の名無しさん より:

    さすがに草

  5. ID:9e121ca54
    ランク1の名無しさん より:

    よりによって不遇のハグに対してw

  6. ID:6006ab210
    ランク1の名無しさん より:

    沼地のクリーチャー…まぁたしかに辛辣…かな? ……その後 上に目をやって瞬きしたわ

  7. ID:62cf67f73
    ランク1の名無しさん より:

    ハグ愛好家「ハグは幼女」
    周り「干物のな」
    エンティティ「精神異常のクソばばぁ」

  8. ID:6c75a5f92
    ランク1の名無しさん より:

    10代の女の子になんてことを…

  9. ID:422ee6e7d
    ランク1の名無しさん より:

    実際のハグの伝承から訳されるとこうなるんかな

  10. ID:0d0a49955
    ランク1の名無しさん より:

    これは酷いw

  11. ID:585fc303d
    ランク1の名無しさん より:

    このBBAってアドオンに出てくるBBAじゃないかなあ

  12. ID:ba23a7b94
    ランク1の名無しさん より:

    無慈悲

  13. ID:ba805752f
    ランク1の名無しさん より:

    今日ハグと久しぶりに当たったんだけど
    救助後しゃがんでも罠発動するんだけどバグってない?
    必ず発動するから天秤がマジやべー事になってる

  14. ID:47fd870c0
    ランク1の名無しさん より:

    辛辣過ぎて草

  15. ID:9234cfb10
    ランク1の名無しさん より:

    これはケバブですね…

  16. ID:8448e1f09
    ランク1の名無しさん より:

    自分を9才の少女だと思い込んでいる精神異常者のくそばばあ

  17. ID:8412a30ed
    ランク1の名無しさん より:

    日本版ps4発売から始めたけど、そういえばハグちゃんからのケバブ経験一度も無い
    ハントレスは投げ斧練習がてらのケバブままあるけど

    紫以上でほぼほぼ見ないし、ハグちゃん天使じゃね